1
00:03:13,208 --> 00:03:18,208
joven ruso
[Alejandro Zolotukhin]
1
00:00:19,727 --> 00:00:27,117
AZAD_SH_72
Subtítulo: Gratis
Telegrama: @CINEMA772
1
00:00:12,997 --> 00:00:18,777
Todos los diálogos en cursiva relacionados]
[Están en la orquesta
1
00:00:41,833 --> 00:00:42,833
vamos
2
00:01:09,542 --> 00:01:10,667
voz fuerte, voz fuerte
3
00:01:13,792 --> 00:01:14,792
Sí
4
00:01:27,917 --> 00:01:28,727
Sentémonos también
4
00:01:28,737 --> 00:01:31,227
Eres un soldado de infantería
sigue caminando
5
00:01:42,583 --> 00:01:43,583
Está bien
6
00:01:48,125 --> 00:01:49,125
Está bien
7
00:01:59,083 --> 00:02:00,958
¿Cuál es tu nombre?
alexei -
8
00:02:01,292 --> 00:02:04,457
¿Por qué te uniste al ejército?
¿No fue un mejor trabajo?
9
00:02:04,875 --> 00:02:06,917
quiero hacer algo -
¿Qué? -
10
00:02:07,625 --> 00:02:09,250
disparar a los alemanes
11
00:02:09,750 --> 00:02:11,542
¿O suicidarte?
12
00:02:14,292 --> 00:02:16,917
¿Cuántos alemanes debería matar antes que uno?
¿Puedo conseguir esas medallas?
17
00:02:17,750 --> 00:02:20,457
¿Creías que esto es un mercado?
14
00:02:23,583 --> 00:02:24,833
dime
15
00:02:32,042 --> 00:02:34,250
Oye, ¿qué encuentras ahí?
¿Tienes una medalla?
16
00:02:36,958 --> 00:02:37,958
Déjame ver tu significado
17
00:02:49,292 --> 00:02:51,083
Hola artillero, ya viene.
¿Tomar una trinchera allí?
18
00:02:51,250 --> 00:02:52,375
vamos
19
00:02:57,958 --> 00:03:00,917
espera
Chicos, esperen
20
00:03:08,833 --> 00:03:09,833
Espera hasta que venga
21
00:03:20,500 --> 00:03:22,875
...esto es lo que quiero de ti
23
00:03:24,250 --> 00:03:30,875
Sobre estas notas en escalas Shish
Y siete enfatizan un poco más
24
00:03:32,042 --> 00:03:33,167
...muy bien
25
00:03:34,042 --> 00:03:36,458
¿Por qué te detuviste?
Los alemanes nos están disparando.
26
00:03:38,167 --> 00:03:39,292
¿Qué es este ridículo juego?
27
00:03:40,625 --> 00:03:42,375
¿Quieres estas cajas?
¿Fresco?
28
00:03:42,500 --> 00:03:43,792
no iré más lejos
29
00:03:45,875 --> 00:03:48,000
vamos -
piensa en el caballo -
30
00:03:49,000 --> 00:03:50,375
No puede refugiarse
31
00:03:53,208 --> 00:03:55,375
quitar las cajas
y sígueme
32
00:03:57,208 --> 00:03:59,792
Sé nuestro comandante, Jun es un caballo para él.
Vale más que la vida de su gente.
33
00:04:00,458 --> 00:04:04,083
Las trompetas deben expresar resistencia
34
00:04:05,542 --> 00:04:06,542
Toma una persona
35
00:04:09,500 --> 00:04:10,875
Ten cuidado con las municiones.
36
00:04:13,125 --> 00:04:14,917
mira ahí
Vaya, Pahlevi
37
00:04:15,875 --> 00:04:17,208
No te presiones demasiado
38
00:04:21,708 --> 00:04:22,958
todos siganme
39
00:04:23,083 --> 00:04:26,167
esto es fácil para mi
40
00:04:32,583 --> 00:04:36,000
Pasamos del motivo 1
...respira
41
00:04:36,750 --> 00:04:38,000
Sal del camino
42
00:04:38,792 --> 00:04:39,958
yala
43
00:04:40,500 --> 00:04:44,457
Entonces entran las trompetas
Y lo sigue hasta el final.
44
00:04:48,000 --> 00:04:53,042
Llueve con todo este barro
Es lo último que quiero
45
00:04:58,417 --> 00:04:59,667
espera
46
00:05:02,167 --> 00:05:03,542
dije espera
47
00:05:04,042 --> 00:05:05,500
ten cuidado
48
00:05:14,833 --> 00:05:17,333
Ustedes dos, vengan aquí
Toma tus armas
47
00:05:21,208 --> 00:05:22,208
vamos
50
00:05:25,875 --> 00:05:28,167
no te aglomeres -
uno por uno -
51
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Sal del camino
52
00:05:33,917 --> 00:05:34,917
guárdalo
53
00:05:36,208 --> 00:05:37,375
llévalo allí
54
00:05:42,333 --> 00:05:45,917
Ten cuidado con las municiones.
Los necesitaremos más tarde
55
00:05:48,833 --> 00:05:49,833
ten cuidado
56
00:05:53,833 --> 00:05:55,125
Ir a Sangra
57
00:05:58,833 --> 00:06:00,833
mira cuanto es
57
00:06:03,417 --> 00:06:06,000
Oye, jovencito
¿Estás ansioso por pelear?
59
00:06:06,958 --> 00:06:09,042
No permitirá que los alemanes
vencernos
60
00:06:13,208 --> 00:06:15,292
oye, tómalo
61
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
Lleva tu munición también
62
00:06:24,750 --> 00:06:25,750
gracias
63
00:06:34,583 --> 00:06:35,750
Ustedes dos, vengan aquí
64
00:06:37,167 --> 00:06:38,958
Cuida tus armas
65
00:06:45,542 --> 00:06:47,500
Hay un lugar más seco allí.
66
00:06:50,833 --> 00:06:52,958
Que hermoso instrumento tienes
77
00:06:55,333 --> 00:06:56,333
déjame ver
68
00:06:56,583 --> 00:06:59,708
¿Es este nuestro fusilero? -
No seas tímido, Alexi.
69
00:07:00,583 --> 00:07:03,000
Toca algo para nosotros
70
00:07:03,583 --> 00:07:05,375
todavía no soy muy hábil
71
00:07:06,167 --> 00:07:08,833
...eso es un regalo -
Te recordamos -
72
00:07:09,958 --> 00:07:12,042
También tenemos un acordeón femenino aquí.
73
00:07:13,750 --> 00:07:17,625
Ten confianza -
Juega con el corazón y el alma.
74
00:07:18,125 --> 00:07:20,583
Vamos, juega para todos.
75
00:07:36,417 --> 00:07:37,542
no seas tímido
77
00:07:51,833 --> 00:07:54,875
Sidorenko, ayuda a los recién llegados.
77
00:07:56,292 --> 00:07:58,917
robarte la cabeza
te disparan
78
00:07:59,000 --> 00:08:02,292
Te enseñaremos todo -
moverse, moverse -
79
00:08:16,417 --> 00:08:17,583
...cuando iba a la guerra
80
00:08:18,042 --> 00:08:20,583
El hijo de uno de nuestros vecinos.
Estaba tocando el acordeón.
81
00:08:21,125 --> 00:08:23,208
mi madre estaba llorando
pero me estaba riendo
82
00:08:23,458 --> 00:08:25,375
Sin embargo, llorar es inútil.
83
00:08:26,292 --> 00:08:28,167
esta lloviendo ahora
84
00:10:18,083 --> 00:10:19,083
¿Estás vivo?
87
00:10:37,375 --> 00:10:39,250
quien es ese -
ametrallador -
86
00:10:40,208 --> 00:10:41,750
Murieron juntos
ceder el paso -
87
00:11:02,917 --> 00:11:05,083
...ambos inmediatamente
88
00:11:19,000 --> 00:11:20,000
usa una mascara
89
00:11:34,000 --> 00:11:35,458
No respires profundamente
90
00:11:36,875 --> 00:11:38,292
Cuida tus ojos
91
00:11:41,125 --> 00:11:44,042
Olvidé cómo usarlo
Déjame usarlo, muéstramelo
92
00:11:44,417 --> 00:11:47,167
Alemanes sin padre
...ataque con gas químico
93
00:11:51,917 --> 00:11:53,333
ayuda a los chicos
97
00:12:05,833 --> 00:12:07,333
Frolov, ve a mostrarles
95
00:12:13,125 --> 00:12:14,667
Prender fuego a los arbustos
96
00:12:15,250 --> 00:12:18,458
Joven, siéntate ahí
te ahogarás
97
00:12:20,042 --> 00:12:21,625
...quema, quema
98
00:13:05,458 --> 00:13:06,917
...si los alemanes hablan aquí
99
00:13:12,375 --> 00:13:13,792
no puedo ver nada
100
00:14:48,458 --> 00:14:50,777
¿Qué pasó con el fagot?
243
00:26:49,625 --> 00:26:52,583
¿Qué soy yo, niñera? -
¿Adónde me llevas?
244
00:26:52,792 --> 00:26:56,250
sacúdelo, sacúdelo
245
00:26:56,792 --> 00:26:57,792
Vaisa
246
00:27:04,917 --> 00:27:06,708
vamos -
quítate de mí
247
00:27:08,958 --> 00:27:10,833
Niñera, ¿eh?
De ninguna manera
248
00:27:11,000 --> 00:27:13,458
puedo caminar solo
dejar ir
257
00:27:20,125 --> 00:27:22,292
Vamos muchachos
250
00:27:43,708 --> 00:27:48,542
Ahora tienes que escuchar mis órdenes.
Si desobedeces, serviré a tu boca.
251
00:27:52,625 --> 00:27:55,750
Lo siento -
¿Qué comiste?
252
00:27:56,708 --> 00:27:59,333
nunca vuelvas a hacer esto -
No lo haré, lo siento.
253
00:27:59,667 --> 00:28:02,333
Deberías ser educado -
Por favor, déjame ir -
254
00:28:09,625 --> 00:28:12,458
levántate -
¿Por qué lo atacaste? -
255
00:28:19,125 --> 00:28:20,125
vamos
256
00:28:23,750 --> 00:28:28,750
Más bien, quiero música fuerte
257
00:28:39,625 --> 00:28:42,500
apaga tu cigarrillo -
No te preocupes, estamos en camino.
257
00:28:43,125 --> 00:28:44,542
Esta es nuestra artillería.
259
00:28:47,167 --> 00:28:48,167
espera un momento
260
00:28:49,625 --> 00:28:52,417
Eres demasiado lento, tú también debes hacerlo.
Lo habrías terminado hace mucho tiempo.
261
00:29:03,042 --> 00:29:04,457
No es así, tómalo.
262
00:29:07,708 --> 00:29:09,500
¿Lo guardaste?
si señor -
263
00:29:20,292 --> 00:29:21,292
guárdalo
264
00:29:30,167 --> 00:29:31,958
Debe estar en tus músculos.
Trabajo, débiles
265
00:29:40,792 --> 00:29:46,708
Las trompetas tienen 3 notas para tocar.
Pero a veces solo escucho 2 notas
266
00:29:46,792 --> 00:29:51,457
Como si alguien estuviera descansando
¿Ya estás cansado?
277
00:29:52,125 --> 00:29:54,667
siempre hacer algo
Necesitas castigo y reprimenda.
268
00:30:05,375 --> 00:30:07,292
Hoy "Makar" se levanta de la costilla izquierda.
269
00:30:08,458 --> 00:30:13,750
Hagámoslo de nuevo
Espera hasta que se vaya.
270
00:30:17,292 --> 00:30:18,625
Hay una ciudad cerca
271
00:30:18,708 --> 00:30:21,333
que los alemanes intentaron regularmente
Tienen bombas de lluvia
272
00:30:21,500 --> 00:30:26,875
En caso de aproximación de aviones.
Nuestro deber es escuchar y señalar
273
00:30:28,083 --> 00:30:31,292
Sirves aquí -
¿Qué debo hacer?
274
00:30:31,500 --> 00:30:32,500
se paciente
275
00:30:35,292 --> 00:30:37,792
...Makar "Yo solo" -
¿Qué crees que estás haciendo?
277
00:30:38,667 --> 00:30:42,417
estoy escuchando
Devuélvemelos
277
00:30:44,625 --> 00:30:46,208
Makar, dame las fotos.
278
00:30:46,333 --> 00:30:48,083
Frío... metálico
279
00:30:50,958 --> 00:30:52,583
Estaba escuchando -
a que -
280
00:30:52,667 --> 00:30:53,792
a los aviones
281
00:30:53,958 --> 00:30:56,167
como hacerlo
Muéstrale, yala
282
00:30:57,958 --> 00:31:00,250
Ahora eres responsable de él.
283
00:31:00,625 --> 00:31:02,958
a ellos -
¿No puede él mismo? -
284
00:31:09,875 --> 00:31:10,875
¿Está ciego?
287
00:31:11,583 --> 00:31:14,583
no grites -
Está bien, está bien -
286
00:31:14,875 --> 00:31:17,708
que personaje
no me toques -
287
00:31:21,792 --> 00:31:22,917
Devuélvelos
288
00:31:27,542 --> 00:31:28,792
...Oh, no
289
00:31:30,000 --> 00:31:31,875
¿Por qué los rompiste?
290
00:31:34,958 --> 00:31:36,875
¿Alguna vez has escuchado el sonido de los aviones?
291
00:31:37,000 --> 00:31:39,708
no, en realidad no -
¿Puedes identificarlos?
292
00:31:41,042 --> 00:31:42,292
tu puedes
293
00:31:44,500 --> 00:31:46,375
¿Puedes sentir la manguera? -
Sí, lo siento -
294
00:31:46,458 --> 00:31:48,458
El sonido llega a través de él.
295
00:31:50,417 --> 00:31:52,917
Tan pronto como escuches el sonido
Golpea este bar con un avión
296
00:31:52,927 --> 00:31:54,375
¿Entendiste?
Entiendo -
297
00:31:54,750 --> 00:31:57,542
Pon tu mano derecha aquí
La mano izquierda también está aquí.
298
00:31:58,500 --> 00:32:00,417
¿Sientes que sube?
299
00:32:01,375 --> 00:32:03,042
Gire la perilla
300
00:32:04,833 --> 00:32:06,375
Entonces, ¿entiendes?
301
00:32:06,875 --> 00:32:08,375
Y baja de este lado
302
00:32:08,833 --> 00:32:13,000
Para sacarlo de la olla
Úsalo, yala, yala
303
00:32:13,833 --> 00:32:16,792
Así es, usa la olla.
304
00:32:17,708 --> 00:32:18,792
Prueba el otro lado
305
00:32:19,583 --> 00:32:22,917
usar olla
y presiona con tu hombro
306
00:32:26,167 --> 00:32:27,167
bueno
307
00:32:27,500 --> 00:32:29,750
Oye, empuja más fuerte con tu hombro.
308
00:32:32,833 --> 00:32:33,833
¿Qué dices?
309
00:32:35,250 --> 00:32:37,042
¿Para qué estás golpeando?
310
00:32:38,125 --> 00:32:40,875
Ve a buscar algo de comida -
voy -
311
00:32:51,333 --> 00:32:55,583
que estas haciendo mal no puedes
Conviértelo también en amor
312
00:32:57,917 --> 00:32:58,917
...pero yo
317
00:33:02,125 --> 00:33:04,750
Déjalo ir, o si no
te dejaré
314
00:33:05,625 --> 00:33:08,667
En lugar de golpear, cómo trabajar.
Enséñame con eso
315
00:33:08,917 --> 00:33:11,958
vamos -
¿Por qué me golpea? -
316
00:33:12,125 --> 00:33:17,000
Makar, vamos a buscar comida.
Perdido frente a mis ojos
317
00:33:19,708 --> 00:33:22,000
ellos nos quieren
morir de hambre?
318
00:33:26,042 --> 00:33:28,875
Mira esta maldita cola
Pero no hay cola para los oficiales.
319
00:33:31,042 --> 00:33:34,083
Mira como tienen la cara gorditas
320
00:33:34,417 --> 00:33:39,333
Parece que la situación actual va acorde a sus deseos.
Pero pronto cambiaremos todo.
321
00:33:39,417 --> 00:33:41,583
Aunque esto es un secreto.
no le digas a nadie
322
00:33:41,750 --> 00:33:42,750
hola
323
00:33:44,333 --> 00:33:46,250
que educado
324
00:33:47,333 --> 00:33:49,542
sígueme -
¿Adónde vamos?
325
00:33:49,708 --> 00:33:53,833
No te saltes la cola -
Tengo un niño ciego conmigo.
326
00:33:54,958 --> 00:33:57,125
vine por aquellos que
Déjame tomar algo de comida
327
00:33:57,583 --> 00:34:00,457
Distribuirlos entre las personas.
Ken, el cambio se acerca
328
00:34:01,708 --> 00:34:03,333
Los trabajadores de las fábricas también están con nosotros.
329
00:34:03,500 --> 00:34:06,625
cállate, yo
Estoy ciego con este chico
330
00:34:06,708 --> 00:34:07,977
¿Por qué estás parado frente a la cola?
330
00:34:08,007 --> 00:34:10,875
Algo de comida para los niños.
Dame la publicacion
331
00:34:12,375 --> 00:34:15,417
Dios mío, incluso los ciegos
Estos días están presentes en el frente.
332
00:34:16,125 --> 00:34:17,250
ven a buscarlo
333
00:34:20,208 --> 00:34:22,333
Encontré un lugar para que te sientes
334
00:34:22,875 --> 00:34:24,917
¿Estás seguro?
si, estoy seguro -
335
00:34:25,000 --> 00:34:26,625
...pero ellos -
cállate -
336
00:34:31,375 --> 00:34:32,500
Está bien, adelante
337
00:34:38,208 --> 00:34:39,208
quien es ese
338
00:34:45,292 --> 00:34:48,333
Chicos, ¿puedo sentarme con ustedes? -
¿Te sentaste de nuevo?
339
00:34:59,250 --> 00:35:01,042
bienvenido el soldado
340
00:35:07,375 --> 00:35:08,875
Este es el escritorio del oficial.
341
00:35:10,167 --> 00:35:11,542
no seas duro
342
00:35:21,292 --> 00:35:23,125
Ve a sentarte con los soldados.
343
00:35:27,375 --> 00:35:28,792
perderse
344
00:35:35,458 --> 00:35:36,458
lo siento mucho
345
00:35:37,625 --> 00:35:40,042
No tenía intención, lo limpiaré.
346
00:35:44,708 --> 00:35:45,833
no me gustó
347
00:35:51,833 --> 00:35:53,292
adelante
348
00:35:55,125 --> 00:35:57,417
Su Excelencia, disculpe
el esta ciego
350
00:36:03,583 --> 00:36:05,792
deja de hacerme cosquillas -
Levanta las manos
351
00:36:07,375 --> 00:36:08,375
mantenlos
352
00:36:09,458 --> 00:36:11,083
tú, ven aquí
353
00:36:12,875 --> 00:36:13,875
yo
354
00:36:15,667 --> 00:36:18,458
toma su mano
mantenlos
355
00:36:20,458 --> 00:36:22,958
así -
Está ciego, pasa...
356
00:37:51,417 --> 00:37:52,417
vamos
357
00:37:53,500 --> 00:37:55,500
Ten cuidado, cabeza
Bájalo
357
00:37:56,917 --> 00:37:58,458
huelo heno
359
00:38:00,125 --> 00:38:01,250
no ahí
360
00:38:03,333 --> 00:38:06,500
mis dedos están ardiendo
subir -
361
00:38:09,083 --> 00:38:10,083
acostarse
362
00:38:11,333 --> 00:38:14,458
Duerme un poco mañana por la mañana.
Tu guardia comienza
363
00:38:14,958 --> 00:38:18,208
Duerme, mañana iré a verte.
364
00:39:10,667 --> 00:39:11,833
no me pegues
365
00:39:14,333 --> 00:39:15,333
duele
366
00:39:20,792 --> 00:39:21,958
no me pegues
377
00:39:24,417 --> 00:39:29,792
¿Por qué caíste ante mí?
Dime por qué, ¿por qué te caíste?
368
00:39:43,750 --> 00:39:44,750
Detener
369
00:39:47,208 --> 00:39:49,583
¿Te quedarás conmigo?
Estaré a tu lado -
370
00:39:50,000 --> 00:39:51,792
Dime si escuchas algo
371
00:39:51,958 --> 00:39:53,500
...una nota del piano
372
00:39:54,042 --> 00:39:57,750
Evite las notas fuertes
373
00:39:58,667 --> 00:40:03,375
El siguiente pasaje un poco
Corre más ligero y dinámico
374
00:40:55,333 --> 00:40:56,583
todo suena
375
00:41:40,833 --> 00:41:42,250
...que extraño
377
00:41:56,792 --> 00:41:58,542
Ve y tómalo
377
00:42:01,125 --> 00:42:04,208
Makar, ¿qué debemos hacer?
378
00:42:06,500 --> 00:42:07,500
escucha
379
00:42:08,583 --> 00:42:10,250
maldita sea
380
00:42:16,042 --> 00:42:17,792
Ya viene, ya viene
381
00:42:20,500 --> 00:42:23,667
deja de tocar -
Makar "nos mata" -
382
00:42:24,500 --> 00:42:27,458
Ya es suficiente, lo siento.
Escuché su voz -
383
00:42:29,958 --> 00:42:31,375
¿Era un avión?
384
00:42:33,583 --> 00:42:35,458
... makar -
cállate -
385
00:42:42,250 --> 00:42:43,542
yo tambien quiero escuchar su voz
386
00:42:47,458 --> 00:42:48,458
de esta manera
387
00:42:50,042 --> 00:42:53,500
darle la vuelta -
Un poco más, más
388
00:42:57,208 --> 00:42:58,208
yala
389
00:42:59,292 --> 00:43:01,167
espera aquí -
Trae un poco más -
390
00:43:03,625 --> 00:43:04,750
si, mas rapido
391
00:43:04,958 --> 00:43:06,958
cubrirlo
392
00:43:07,458 --> 00:43:09,458
Cúbrelo por completo, más rápido
393
00:43:27,125 --> 00:43:32,997
Toquemos la siguiente pieza, Allegro
(Allegro = pieza con tempo alto)
394
00:43:33,583 --> 00:43:37,625
Dos cantidades
Sólo dos, por favor
395
00:43:53,208 --> 00:43:54,375
¿Chateaste?
396
00:43:57,375 --> 00:43:59,042
Cuidado, cerca del azul.
397
00:44:04,875 --> 00:44:05,875
... agua
398
00:44:09,083 --> 00:44:11,042
estoy empezando
Imagina todo
399
00:44:18,500 --> 00:44:22,083
Tú y Nazarka van a presentar
Informe al cuartel general de mando.
400
00:44:23,125 --> 00:44:24,875
lo hiciste bien
401
00:44:27,917 --> 00:44:29,208
...Esta garrapata es muy grande
402
00:44:31,167 --> 00:44:33,000
Él chupó toda tu sangre
403
00:44:34,542 --> 00:44:36,875
trato de sacarlo
404
00:44:38,083 --> 00:44:39,083
...casi
405
00:44:42,417 --> 00:44:43,708
Y... se acabó
406
00:44:54,333 --> 00:44:55,333
Eh, tómatelo con calma
407
00:44:59,792 --> 00:45:01,583
Buena caricatura chicos
408
00:45:04,125 --> 00:45:05,250
bien hecho
407
00:45:06,750 --> 00:45:09,125
Los alemanes tienen un plan.
410
00:45:17,458 --> 00:45:19,292
no puedo hacer nada por mi mismo
411
00:45:20,500 --> 00:45:22,625
Ni siquiera puedo coger piojos
412
00:45:24,667 --> 00:45:25,667
alimañas
417
00:45:42,957 --> 00:45:44,447
quien eres tu
417
00:45:44,957 --> 00:45:48,583
Ve, te ayudaré
No lo necesito, puedo hacerlo yo mismo.
414
00:45:48,750 --> 00:45:50,583
malo para mi
déjalo venir
415
00:45:52,167 --> 00:45:53,292
malo para mi
416
00:45:58,208 --> 00:45:59,208
no te muevas
417
00:45:59,583 --> 00:46:01,125
puedo hacerlo yo mismo
418
00:46:02,292 --> 00:46:03,292
puedo hacerlo yo mismo
419
00:46:05,833 --> 00:46:07,458
Los piojos me molestan constantemente
420
00:46:07,542 --> 00:46:11,250
deshagámonos de ellos
te mostraré cómo
421
00:46:14,333 --> 00:46:17,542
...tienes que hacerlo así
422
00:46:19,708 --> 00:46:21,208
así
423
00:46:22,583 --> 00:46:24,292
Ahora inténtalo
424
00:46:26,042 --> 00:46:28,833
así -
Batkunesh, más apretado -
425
00:46:54,457 --> 00:46:55,457
espera
426
00:46:57,708 --> 00:47:00,250
Llévanos a la ciudad
427
00:47:01,542 --> 00:47:03,958
Malvado, siéntate
428
00:47:22,750 --> 00:47:27,500
...en ese pasaje
429
00:47:34,167 --> 00:47:35,750
mantén la cabeza en alto
430
00:47:38,333 --> 00:47:39,458
sin axón
431
00:47:44,042 --> 00:47:47,250
en estas notas en compases de seis
Y siete enfatizan un poco más
432
00:48:00,292 --> 00:48:03,917
llegamos -
ven aquí -
433
00:48:05,250 --> 00:48:08,375
¿Sabes adónde debemos ir? -
si por favor -
434
00:48:20,667 --> 00:48:22,333
hola hermosa
435
00:48:24,250 --> 00:48:25,250
desde este lado
436
00:48:27,500 --> 00:48:28,500
consciente
437
00:48:29,250 --> 00:48:30,958
llegamos -
si -
438
00:48:38,750 --> 00:48:40,792
¿Escuchaste el avión? -
si, si -
439
00:48:42,042 --> 00:48:44,875
Gracias por su servicio -
gracias -
440
00:48:46,417 --> 00:48:47,417
gracias
441
00:48:48,833 --> 00:48:52,000
Gracias por su servicio -
mis dedos -
442
00:48:54,667 --> 00:48:55,667
sígueme
443
00:48:56,792 --> 00:49:00,708
Nuestros exploradores de avanzada
Identifica al enemigo alrededor
444
00:49:02,250 --> 00:49:04,792
Tenemos que fortalecer nuestra posición.
445
00:49:05,167 --> 00:49:07,625
Vemos cada vez más
Somos aviones alemanes
446
00:49:08,792 --> 00:49:10,458
Métete en tus propios asuntos
447
00:49:19,625 --> 00:49:21,125
¿Es todo esto para nosotros?
448
00:49:26,333 --> 00:49:27,333
ninguno de ellos
447
00:49:31,042 --> 00:49:33,542
Este paquete es para tu comandante.
450
00:49:35,542 --> 00:49:38,000
dáselo a él
de licencia
451
00:49:40,000 --> 00:49:41,000
si señor
452
00:49:48,708 --> 00:49:52,042
¿Sabes lo que hago con un alemán?
¿Lo perforé con una bayoneta?
453
00:49:54,500 --> 00:49:56,083
¿Qué está haciendo?
454
00:49:56,792 --> 00:50:01,667
el estaba cerca
...y se estaba acercando
455
00:50:03,167 --> 00:50:04,833
...pero salté y
456
00:50:11,708 --> 00:50:13,958
Yo para una mision
soy muy importante aqui
457
00:50:14,208 --> 00:50:15,208
Nazarka
457
00:50:16,375 --> 00:50:17,792
¿Qué estás haciendo aquí?
459
00:50:18,625 --> 00:50:21,042
...uno de mis deseos es que
460
00:50:28,292 --> 00:50:32,083
tu caminas
Ve, te atraparé
461
00:50:34,000 --> 00:50:37,375
... deja y la culpa da sabiduría
462
00:50:49,875 --> 00:50:52,458
No eres un soldado
¿Adónde vas?
463
00:50:53,500 --> 00:50:54,792
¿Disparas con un bastón?
464
00:51:04,542 --> 00:51:06,917
el es ciego -
volver -
465
00:51:11,333 --> 00:51:12,333
De hecho esta ciego
466
00:51:13,708 --> 00:51:16,625
El es un mendigo
Pobre muchacho, déjalo en paz.
467
00:51:17,292 --> 00:51:19,000
Comida, te daré comida.
468
00:51:19,958 --> 00:51:21,875
Puedes vivir en la iglesia.
469
00:51:26,875 --> 00:51:30,542
vamos a algo
déjame mostrarte
470
00:51:31,375 --> 00:51:33,457
Oh, mira
471
00:51:34,958 --> 00:51:36,625
¿Qué está pasando aquí?
472
00:51:37,042 --> 00:51:38,917
reunión del viernes -
si -
473
00:51:39,083 --> 00:51:41,958
¿A dónde ibas?
primera línea -
474
00:51:42,375 --> 00:51:44,917
Así que no te demores
moverse
475
00:51:45,417 --> 00:51:46,708
sal de aquí
477
00:51:47,458 --> 00:51:48,750
...quería -
ve, ve -
477
00:51:51,542 --> 00:51:52,542
...bueno
478
00:51:52,708 --> 00:51:56,458
Ahora tenemos dos niños y dos niñas.
479
00:51:57,500 --> 00:52:00,292
Ven conmigo, no tengas miedo -
quien eres tu -
480
00:52:02,375 --> 00:52:06,042
Te enseñaré a tocar el órgano.
te daré comida y refugio
481
00:52:06,750 --> 00:52:10,333
no entiendo
No, déjame ir
482
00:52:11,333 --> 00:52:12,333
Nazarka
483
00:52:17,208 --> 00:52:18,208
Nazarka
484
00:52:19,083 --> 00:52:20,083
estoy aquí
487
00:52:20,875 --> 00:52:22,958
vamos
486
00:52:32,333 --> 00:52:33,458
alexey
487
00:52:39,542 --> 00:52:40,958
intenta atraparme
488
00:52:41,375 --> 00:52:42,417
Bueno, empecemos de nuevo
489
00:52:51,125 --> 00:52:52,542
no puedes atraparme
490
00:52:56,083 --> 00:53:00,583
Motivo 2 acordes por favor
Corre un poco más fuerte
491
00:53:05,708 --> 00:53:09,333
Necesitas una banda de trompeta
Forma regular
492
00:53:14,292 --> 00:53:16,542
Además, el bajo no es suficiente
493
00:53:19,292 --> 00:53:21,292
Hagamos un poco de ruido
agreguemos bam
494
00:53:22,167 --> 00:53:25,333
que maravilla que viniste
495
00:53:27,208 --> 00:53:29,750
Eres tan delgada como puedes ser
Esconderse detrás de un palo
496
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
ataque aéreo
497
00:54:59,708 --> 00:55:02,417
¿Puedes volver a jugarlo?
498
00:55:30,000 --> 00:55:31,167
Está bien, bien
499
00:55:37,625 --> 00:55:39,167
Empecemos de nuevo
500
00:55:54,167 --> 00:55:55,167
¿Alexi?
501
00:56:01,875 --> 00:56:02,875
eres tu
502
00:56:15,167 --> 00:56:17,083
Todos van a la ciudad.
503
00:56:19,083 --> 00:56:20,917
Los alemanes nos rodearon.
504
00:56:22,042 --> 00:56:23,042
yala
505
00:56:24,667 --> 00:56:26,083
Detener
506
00:56:33,292 --> 00:56:34,708
¿eres bueno?
507
00:56:43,750 --> 00:56:45,667
nos sorprendieron
507
00:56:56,000 --> 00:56:58,125
Tenemos que encontrar a los oficiales.
509
00:56:58,958 --> 00:57:02,042
¿Por qué la ciudad está vacía?
ir desde aquí
510
00:57:20,583 --> 00:57:21,875
Tranquilo, todo tranquilo.
511
00:57:34,750 --> 00:57:37,500
Cuídate, quédate aquí.
512
00:57:38,250 --> 00:57:40,500
Alemanes -
vuelve -
527
00:57:42,042 --> 00:57:43,167
makar
514
00:57:44,292 --> 00:57:45,583
devolver los carros
515
00:57:50,417 --> 00:57:51,417
sacudir
516
00:57:54,708 --> 00:57:55,958
Limpiar la calle
517
00:58:02,875 --> 00:58:04,292
Continúa, muchacho.
Nazarka -
518
00:58:06,457 --> 00:58:10,250
Nazarka, ¿dónde estás?
519
00:58:10,500 --> 00:58:13,333
devolver los carros
traer a los heridos
520
00:58:21,750 --> 00:58:22,750
Nazarka
521
00:58:25,500 --> 00:58:26,500
Nazarka
522
00:58:27,457 --> 00:58:29,042
no escucho nada
523
00:58:39,583 --> 00:58:41,083
que paso
524
00:58:43,542 --> 00:58:44,708
¿Estás herido?
525
00:58:46,292 --> 00:58:47,417
que paso
526
00:59:06,667 --> 00:59:09,458
Los alemanes pretenden
matarnos a todos
527
00:59:26,333 --> 00:59:27,375
yo te protegeré
528
00:59:30,292 --> 00:59:32,917
quédate aquí
volveré a ti
529
00:59:35,667 --> 00:59:36,667
quédate aquí
530
00:59:38,250 --> 00:59:39,250
ocultar
531
00:59:41,750 --> 00:59:42,750
Nazarka
532
00:59:44,250 --> 00:59:45,250
volveré
532
00:59:59,347 --> 01:00:03,447
Vamos, muévete
no te gires, muévete -
533
01:00:04,542 --> 01:00:06,542
mirar hacia adelante
mantén tus manos arriba
534
01:00:23,458 --> 01:00:24,750
Te atrapamos como a un ratón.
535
01:00:33,417 --> 01:00:34,417
...cuarenta y nueve
536
01:00:41,375 --> 01:00:46,375
Déjame sentarme, estoy cansado.
perderse -
537
01:00:49,042 --> 01:00:51,375
Meyer, necesita un vendaje.
538
01:00:59,292 --> 01:01:01,375
Mira que cansados y sucios están.
539
01:02:01,292 --> 01:02:02,292
levántate
540
01:02:06,625 --> 01:02:07,625
levántate
540
01:02:10,027 --> 01:02:11,777
Vamos, levántate
541
01:02:20,750 --> 01:02:22,208
¿Dónde está tu arma?
542
01:02:42,167 --> 01:02:43,250
¿Ceguera?
543
01:02:58,417 --> 01:02:59,417
...soldado
544
01:03:02,042 --> 01:03:04,250
Consulta todo aquí
545
01:03:09,042 --> 01:03:10,625
Ten cuidado, lo que sea
Ok, esta es una iglesia.
546
01:03:11,250 --> 01:03:14,583
¿Qué está pasando aquí? -
Capturé a un ruso.
547
01:03:15,083 --> 01:03:19,000
Entonces, ¿por qué estás postergando las cosas? -
El esta a salvo -
548
01:03:19,333 --> 01:03:20,958
Ciego e indefenso
547
01:03:24,042 --> 01:03:26,292
Muy bien, llévaselo a los demás.
550
01:03:28,042 --> 01:03:29,333
Brandt, ayúdalo
551
01:03:41,792 --> 01:03:44,917
No queda nadie aquí
552
01:03:48,792 --> 01:03:50,417
vamos
553
01:03:54,125 --> 01:03:56,625
Jesús, te equivocas otra vez.
554
01:04:05,917 --> 01:04:06,917
dame tu bolso
555
01:04:21,708 --> 01:04:22,792
Afloja tu cinturón
556
01:04:23,458 --> 01:04:24,458
dejar ir
557
01:04:26,583 --> 01:04:29,292
Afloja tu cinturón -
no me toques -
558
01:04:29,625 --> 01:04:30,625
tira tu mano
559
01:04:32,667 --> 01:04:33,667
tira tu mano
560
01:04:41,042 --> 01:04:42,042
ese horno
561
01:04:43,042 --> 01:04:44,042
muéstrale el camino
562
01:05:05,500 --> 01:05:06,500
vamos
563
01:05:18,958 --> 01:05:21,667
Oye, tu eres el heroe
¿Capturó al niño ciego?
564
01:05:21,875 --> 01:05:23,000
dejar ir
565
01:05:30,000 --> 01:05:32,125
Nazarka, ¿por qué me dejaste?
566
01:06:23,417 --> 01:06:24,500
Agítalo, Yala
577
01:08:15,292 --> 01:08:16,708
Chicos, esperen
568
01:09:13,250 --> 01:09:15,917
Mujeres trompetas, más energía por favor.
Quiero un gemido tuyo
569
01:09:16,500 --> 01:09:22,833
Mujeres violinistas, toquen el clímax con más fuerza.
como indicando una profecía
572
01:09:23,117 --> 01:11:27,777
AZAD_SH_72
Traducción: Azad